金融行业英语面试
明天我被安排面试。对于我们这些马上就要步入社会的大学生来说，这绝对是一个再好不过的消息。本来我也认为我喜欢金融这个专业，只要我可以认真学我就可以摆脱英语专业这个名词。起先对方是想找妈妈去工作的，可是妈妈现在无暇去管这些事情，就想这么好的机会不能让我错过。听着她在电话那边兴致冲冲的..
2026-02-03
「求职简历」留学生简历要怎么写？
发布于：2025-09-29 09:48
前些日子，前程无忧2019海外留学生招聘会在上海世贸商城展馆成功落地了，现场来了5000多名海外留学生。
职前菌也是被大家的热情感动到了。
好了，言归正传。职前菌今天在招聘会现场包括活动开始前都遇到很多小可爱有这样的疑问。
在国外辛苦学习了多年，终于学成归来准备大干一场，结果却连面试机会都没有，投了无数简历全都石沉大海...
为什么明明通过努力拿到了还不错的海外背景，但面试依然进不去呢？
其实90%以上都是简历出了错！
许多留学生因为海外的学习环境等因素，最开始准备的都是英文简历，到回国求职才发现国内还是需要中文简历的...
于是很多同学简单的将英文简历直接翻译成中文，还有的直接在英文简历上一行一行加上翻译，形成中英文混搭风，然后直接投递出去。
这样的中文简历80%以上会直接被HR淘汰。
因为中英文的书写、阅读习惯都是不一样的，直接按照英文的排版翻译成中文的简历往往会出现各种排版、语言逻辑、标点符号的错误，不仅会让HR怀疑你的专业度，也会质疑你不太重视这份工作。
就像某位HR说的：“你连中文简历都写不好，我凭什么录用你呢？”
我们总结了留学生中文简历的常见问题，大概有以下四点：
1.直接翻译英文简历，语序混乱
中英文很多语法习惯、表达方式、排列顺序都是不一样的，很多留学生受国外简历风格影响，却忘记了中文的阅读书写习惯。比如地址或者单位，先小后大，但是中文习惯是先大后小（xx省xx市）。还有一些语句的表达，强行的翻译不注意中文的语法只会让HR哭笑不得。
2.中文简历坚持英文风格的排版，文字扎堆
很多留学生受国外文化环境的影响，非常推崇英文简历的极简风格，对国内学生喜欢用的花里胡哨的排版嗤之以鼻。
其实花哨的简历模板确实没有必要，HR也喜欢简单干净的中文简历，但是前提是内容要清晰，主次要分明，HR可以很快看到她想要看到的信息。
但是我们看到很多留学生的简历，过于坚守英文的排版风格，像写作文一样把所有文字信息罗列在一起，很难快速找到重点信息，要知道国内HR通常初次浏览简历的时间只有十几秒，找不到感兴趣的信息就直接pass了！
3.中文简历不放照片
大部分留学生都知道英文简历一般是不放照片的，因此写中文简历的时候也不放，认为没有这个必要。
其实国外简历之所以不要求放照片，是为了避免出现外貌歧视的情况。但在国内求职，HR还是习惯先看照片，一张符合职业气质的照片会给简历加分，不少HR也直接表示他们更愿意关注有照片的简历。
所以最好还是选择一张符合职业要求的登记照粘贴在简历上。
另外还有不少对形象气质要求更高的企业还会另外要求附上一张个人近照，所以回国求职的留学生们一定要尽早做好充足的准备。
在国内，不少应届毕业生都会在毕业之前找专业的摄影机构拍摄个人证件照和形象照，由此也可以知道颜值在国内还是相当重要的。
4.只留邮箱不留电话
因为国外公司通常都是通过邮件通知应聘者，不少留学生习惯了这种方式，回国求职也只留邮箱。但是国内HR普遍都是用电话或者短信的方式通知，如果没有留电话你会因此直接被pass掉，所以电话号码一定要反复检查确认后再投递出去。
不管是国内学生还是海归，
简历都是求职的第一道门槛，
但是80%的同学都倒在了第一关，
如果你还不知道如何准备一份HR喜欢的中文简历，
如果你想将现有的简历升级美化，
推荐订阅职前学院的简历修改服务
十年以上从业经历的资深职场导师，
将为你量身定制一份HR都满意的好简历！
扫一扫手机访问
简介：「求职简历」留学生简历要怎么写？是一篇相关于职场文章,最新最全的职场百科信息平台,本文内容仅供参考学习,并不代表本平台观念,职责网。
标签：
相关文章
-
-
没有实习经历的大学生如何找实习？
万事开头难！没有实习经历，连校招都可以上岸，更不要说只是找一份实习了，所以不要畏难~保持平常心，尽自己最大的能力去找。下面职前菌将从三个方面来分享「如何找实习」？1从哪里作为切入点？1.实习的类型如果按照实习的含金量来划分，我简单分为2种类型：【寒暑假大型实习项目】一般为大型名企校招..
2026-01-29
-
三年实习+校招经验，总结8条感受
实习大二暑假投了一份四大的暑期实习网申，没收到笔试。当时觉得特别惊讶，第一次感觉找工作不是想象中那样容易。开始有点焦虑，暑假按照网上所了解到的方法修改了简历，大大小小的公司都试过了，毫无回音。大三，在美国修的BusinessCommunication课上，经过教授career-oriented式的指导，我几乎把简历..
2026-01-27
-
群面无败绩，单面缕缕挫败，分析盘点我的校招经验
应届生·BBS精选主题-秋招实录群面无败绩，单面缕缕挫败，分析盘点我的校招经验首先想说，找工作真的是一件折磨却又锻炼人心性的事情。从完全没有实习的职场小白，到收获自己的dreamoffer，很感谢一直以来给与我支持安慰和帮助的小伙伴，这里写一篇分享贴，作为对应届生BBS上信息的感谢，也算给自己攒..
2026-01-25
-
应届生：我该如何选择合适的offer?
对多个OFFER的选择取舍，平心而论，我面试过千余名毕业生，其中有一小部分人天资聪明，要长相有长相，要成绩有成绩，要情商有情商；或者是凭着亲属关系，内定一个好的体制内国字头单位或是挂个北京市户口后另谋他就。但对于绝大多数像我一样的普通毕业生而言，求职前，他们茫然若失，根据所学专业仅有..
2026-01-24
-
开学在即，如何处理学习生活与人际关系？
“感觉刚上大学就像放羊了一样，各个方面很松垮，不知道自己要干点啥”这应该是每一位大一新生都会经历的阶段，简单来说是因为缺少规划，拥有一个清晰准确的目标有利走出迷茫。Part1学习学习方面建议从被动学习和自主学习两个方面入手。被动学习指学校为你规划好的学习任务，比如通过课时、考试、实验..
2026-01-19
-
一毕业就进入体制内真的好吗？
以职前菌的个人经历来说吧。一毕业就进入体制内，是否真的就好，最主要的是看性格！体制内工作同质化高可替代性强，不需要太多自己的想法，大家工作水平都差不多，况且缺乏客观的评价标准和完善的评价体系，干得好不好主要是别人一张嘴，所以性格好的人特别有优势。●比如外向的，表达能力强的，会说漂..
2026-01-19
-
大学生一定要知道的求职经验 | 成功属于有准备的人
回首8年前的今天，自己刚刚毕业，怀着忐忑的心情进入过五关斩六将而被录取的第一家公司，开启了正式的职场打怪旅程。其中有得意的经历，有能做的更好的地方，时常回头总结时，总有感悟“如果当年要是知道…能少走多少弯路啊”。所以写成此文，仅供还在学校的，或是即将进入职场的，或是刚入职场打拼的..
2026-01-14
-
频繁跳槽，找工作时简历应该怎么写？
前段时间有调查显示，90后换工作的频率越来越高，95后更夸张，第一份工作的平均在职时间仅为7个月。而且，今年经济情况不是很乐观，很多人被迫失业，有的刚换工作就失业，导致简历很不好看。那么，频繁换工作的情况下，简历该如何写才能让HR觉得你还算比较靠谱呢？今天就从这几点来说一下。之前好的工..
2026-01-14
-
当前国际贸易就业形势如何？
国际贸易（InternationalTrade）是指世界各国（地区）之间进行的商品和劳务的交换活动，反映了世界各国（地区）间通过国际市场所发生的商品、资金、技术及服务等方面的联系。随着国与国之间的交流越来越密集，国际贸易专业人才需求也越来越大。那其就业方向和发展前景究竟如何呢？//国际贸易发展前景//..
2026-01-11
评论问答
